“Dulces y amargos sueños”: obra tsotsil que lleva al teatro historias de violencia y resistencia
Dulces y amargos sueños (Chi’etik xchi’uk ch’aetik vayichetik), obra autobiográfica escrita e interpretada por la actriz y dramaturga maya tsotsil Petrona de la Cruz, llegará al Foro Alternativo del Centro Cultural Helénico de la CDMX con una temporada del 5 al 20 de septiembre de 2026.
La obra de teatro, dirigida por Raúl Pérez Pineda y producida por Teatro de los Volcanes, parte de la experiencia personal de Petrona de la Cruz para abordar temas como la violencia, la discriminación y las desigualdades que enfrentan mujeres y comunidades indígenas.
Una historia desde la experiencia tsotsil
Lejos de presentar una visión idealizada de los pueblos originarios, Dulces y amargos sueños muestra distintas situaciones que forman parte de la vida cotidiana de comunidades indígenas, entre ellas las responsabilidades que algunas infancias asumen desde edades tempranas y las relaciones familiares marcadas por la violencia y la desigualdad.
En escena, Petrona de la Cruz interpreta a distintos personajes para reconstruir fragmentos de una historia familiar protagonizada por la madre, la abuela y ella misma.
Tres sillas de diferentes tamaños forman parte de la puesta y representan distintas etapas de este recorrido.
La propuesta escénica también incorpora elementos de la cultura tsotsil, como vestuario elaborado en telar de cintura, música tradicional de Zinacantán y diálogos en lengua tsotsil. Estos recursos acompañan una historia que busca mostrar tanto las heridas y contradicciones de sus protagonistas como sus formas de resistencia.
Historias de mujeres indígenas
El título de la obra hace referencia a las experiencias opuestas que atraviesan la vida de la protagonista: lo dulce está relacionado con los vínculos y afectos, mientras que lo amargo representa el rechazo, la violencia y el abuso presentes en su historia.
A través del teatro, Petrona de la Cruz abre un espacio para contar historias de mujeres indígenas desde su propia perspectiva y experiencia. La obra busca convertir el escenario en un lugar para nombrar situaciones que han permanecido silenciadas y acercar al público a realidades que pocas veces forman parte de la representación pública de los pueblos originarios.
La producción está a cargo de Teatro de los Volcanes, compañía con más de tres décadas de trayectoria y dedicada al trabajo teatral con comunidades hablantes de lenguas originarias en México. La obra cuenta con autoría e interpretación de Petrona de la Cruz, dirección de Raúl Pérez Pineda y producción ejecutiva y audio de Beatriz Serrano.
Petrona de la Cruz
Petrona de la Cruz es actriz y dramaturga maya tsotsil. A lo largo de su trayectoria ha participado en teatro, radio y cine, y ha escrito, dirigido e interpretado más de 20 obras teatrales.
Entre sus reconocimientos se encuentra el Premio Chiapas en Literatura Rosario Castellanos, obtenido en 1992, además de otros galardones nacionales e internacionales. En 2025 recibió la Presea del Festival Internacional Cervantino. Para 2026 forma parte del Sistema Nacional de Creadores de Arte en la categoría de Artes en Lenguas Indígenas Nacionales.
¿Cuándo y dónde ver?
La obra se presentará los sábados y domingos del 5 al 20 de septiembre de 2026, a las 20:00 horas, en el Foro Alternativo del Centro Cultural Helénico.
El boleto tiene un costo de 271 pesos, mientras que la preventa ofrece un 30 por ciento de descuento hasta el 5 de septiembre.
Las localidades pueden adquirirse en las taquillas del Centro Cultural Helénico, ubicado en avenida Revolución 1500, o mediante su página oficial.
Dulces y amargos sueños propone así un encuentro con la memoria, la identidad y la resistencia de las mujeres tsotsiles, utilizando el teatro como herramienta para compartir una historia personal y, al mismo tiempo, acercar al público a problemáticas que atraviesan a diversas comunidades indígenas.
