ATERNO lleva “Traslado Permanente” a Bellas Artes con una reflexión sobre la migración
La compañía de danza contemporánea ATERNO, dirigida por el coreógrafo mexicano César Brodermann, presentará la obra “Traslado Permanente” en el Palacio de Bellas Artes el próximo 9 de julio a las 20:00 horas.
La puesta en escena aborda temas como la migración, el desplazamiento y la búsqueda de identidad, utilizando el cuerpo como principal herramienta narrativa.
Con una duración de 60 minutos, la obra propone una experiencia inmersiva dirigida al público general.
Una obra que transforma la migración en experiencia colectiva
Estrenada en 2024 en la Explanada del Museo Universitario Arte Contemporáneo en colaboración con Danza UNAM, “Traslado Permanente” llega ahora a uno de los escenarios más importantes del país en una versión adaptada para teatro.
La propuesta artística plantea que la permanencia no depende de un territorio físico, sino de los vínculos humanos y las experiencias compartidas.
A través de ocho intérpretes en escena, la obra explora las fronteras visibles e invisibles que atraviesan la vida de millones de personas.
El cuerpo como territorio de resistencia
La pieza se desarrolla en un entorno escénico marcado por la presencia simbólica de un muro móvil, elemento que representa las barreras físicas y emocionales asociadas a la migración.
Los performers Eric Soto, Michelle Temoltzin, Angie Albarrán, Aislinn Jiménez, Aime Irasema Sánchez, Salvador Sánchez, Alfredo Gaytán y Alex Corzetti construyen un relato corporal que cuestiona conceptos como pertenencia, arraigo y libertad.
La propuesta visual se complementa con la escenografía de Raúl Mendoza, el vestuario de Barbara Sánchez Kane, la iluminación de Jésica Elizondo y la música original de Isay Ramírez, creando un universo sensorial en constante transformación.
César Brodermann comparte la inspiración detrás de la obra
De acuerdo con César Brodermann, la creación de “Traslado Permanente” nació de su propia experiencia migratoria y de la observación de las historias de desplazamiento que forman parte de la realidad contemporánea.
“La obra nace de la necesidad urgente de reflexionar sobre las fronteras —visibles e invisibles— que atraviesan identidades y territorios”, expresó el director y coreógrafo.
Asimismo, señaló que la pieza representa la consolidación de años de investigación artística dentro de ATERNO, donde el cuerpo deja de ser únicamente una herramienta de expresión para convertirse en un espacio de encuentro y construcción colectiva.
ATERNO consolida su lenguaje interdisciplinario
Con este montaje, ATERNO reafirma su apuesta por un lenguaje artístico que integra danza contemporánea, performance, instalación escénica, arte visual y diseño sonoro. La compañía, fundada en 2022 en la Ciudad de México, ha desarrollado proyectos presentados en festivales y espacios culturales de México y el extranjero.
“Traslado Permanente” representa una nueva etapa para la agrupación, consolidando su visión del cuerpo como un territorio de resistencia, memoria y comunidad en un mundo marcado por el movimiento constante.
Datos de la función
- Obra: Traslado Permanente
- Compañía: ATERNO
- Dirección y coreografía: César Brodermann
- Fecha: 9 de julio
- Hora: 20:00 horas
- Sede: Palacio de Bellas Artes
- Duración: 60 minutos
Con “Traslado Permanente”, ATERNO convierte el escenario en un espacio de encuentro donde el cuerpo, la memoria y el movimiento revelan que, en tiempos de desplazamiento constante, la verdadera permanencia se construye a través de la experiencia compartida.
